Fonte: defencetalk.com

Russia to deliver six Mi-35 attack helicopters to Indonesia

JAKARTA: The Indonesian Armed Forces will soon receive a delivery of six Russian Mi-35 Hind attack helicopters, the Antara national news said on Wednesday.

Nikolai Kireyev, head of the state-run arms exporter Rosoboronexport's office in Jakarta, said 15 Indonesian pilots and technical specialists have been undergoing training at the Kazan helicopter manufacturing plant in Russia's Volga area since March 2008.

He said the delivery of six helicopters was due in July, but that an exact date was yet to be set.

"The delivery date will be established after the parties finalize certain contract terms," he said.

Russia delivered the first two Mi-35 helicopters to Indonesia in September 2003.

Last fall, Vladimir Putin arranged a $1 billion loan for Indonesia to buy 22 Russian helicopters, 20 tanks and two submarines. In addition, Jakarta said it intended to buy six Su aircraft worth a total of $335 million.

The image “http://i133.photobucket.com/albums/q75/SmallAirForces/Mi-16.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.

Rússia para entrega seis Mi-35 para a Indonésia

Tradução By Vinna.

JACARTA: As Forças Armadas da Indonésia receberão em breve seis helicópteros de ataque russo Mi-35 Hind, segundo a agência de noticias Antara na última quarta-feira.

Kireyev Nikolai, Gerente de exportação da Rosoboronexport, disse que pelo menos 15 pilotos e uma grande quantidade de técnicos especialistas foram submetidos a formação em Kazan onde fica a fábrica Rússa desde março de 2008. Ele disse que a entrega de seis helicópteros ocorre somente porque a quantidade final ainda não foi definida por Jacarta.

"A data de entrega será marcada após a certas partes finalizarem os termos finais do contrato", disse ele.

A Rússia já entregou outros dois helicópteros Mi-35 para a Indonésia em setembro de 2003. Vladimir Putin organizou um empréstimo de US $ 1 bilhão a Indonésia para que esta comprasse 22 helicópteros russos, 20 tanques e dois submarinos. Além disso, Jacarta disse que pretende comprar seis aviões caças Sukoi um valor total de US $ 335 milhões.